Não, não é possível. Por motivos de segurança e privacidade dos dados do seu negócio, só é possível cadastrar uma conta bancária jurídica vinculada ao mesmo CNPJ cadastrado na sua conta no PicPay E-commerce.
Então, não é possível informar uma conta bancária de terceiros.