A gente não consegue cancelar um pagamento que já foi efetuado. Neste caso, sugerimos que entre em contato com o recebedor, explique o que aconteceu e solicite a devolução do pagamento.
Caso o pagamento tenha sido feito para uma conta PicPay, você pode instruir o recebedor a devolver o pagamento desta forma: acesse a aba Minhas, localize a transação, vá em Opções (três pontinhos) e escolha Devolver pagamento.