Não, você não pode cancelar um boleto listado no Assistente de Pagamentos. Ele apenas mostra todos os boletos gerados e associados ao seu CNPJ. Para cancelar uma cobrança, é necessário contatar o emissor do boleto.
Entre em contato com o emissor para obter mais informações sobre como proceder com o cancelamento.